Azemz : Sed 7 yebrir 2012

    
Libya Imal
<p>ADEG N LIBYA N YIMAL</p>

  Taddart

Version imprimable de cet article Enregistrer au format PDF

Libya: murderous attacks against the inhabitants of Zwara

 7 yebrir 2012    Libya

Libya: murderous attacks against the inhabitants of Zwara

A hundred of kilometers on the West of Tripoli, the zone understanding villages of Jmil,
Regdalin and Laassa, remained faithful to the deposed regime of Gaddafi and controlled by
armed militias.
The inhabitants of the amazighe city of Zwara, avoided carefully crossing this zone when
they had to move southward. In spite of the precautions, a group of about twenty persons
native of this city were arrested by the militiamen pro-Gaddafi then freed at the end of two
days but without their private properties which were seized from them.
The April 1st, the city of Zwara was violently attacked by militias pro-Gaddafi, supported by
not identified armed forces, using heavy armaments such as rocket launchers, heavy machine
guns and armored cars. But the inhabitants of Zwara mainly equipped with light weapons set
a wild resistance to the aggressors and were able to push away them towards their villages of
origin. However, three days of relentless fights made 17 deaths and more hundred and fifty of
wounded persons among the inhabitants of Zwara. We ignore the number of victims among
the militiamen pro-Gaddafi. The situation remains very tense.
The National Transitional Council (NCT) and the Libyan government put a lot of time to
react and when they made it, it was not to condemn and act against the strengths pro-Gaddafi
but only to call up to the peace! Elements of the governmental army were then deployed in
the zone to serve as intervention force between Zwara and the region where are concentrated
militias pro-Gaddafi. The Congrès Mondial Amazigh pays tribute to the victims and express
his total support for Ait-Wilul (inhabitants of Zwara) and call all Amazighs of Libya and
moreover, to help them by all the means.
The CMA denounces firmly the Libyan NCT and the government for their laxness to the
partisans of the deceased regime. The CMA suspects the Libyan authorities of discriminations
and racism, so much they show indifference in the misfortune of the Libyan citizens since
these are Amazighs or Toubous.
We ask insistently to the Libyan government to disarm, to arrest and to judge all the members
of militias faithful to Gaddafi. The international community which strongly intervened in
Libya to precipitate the fall of the ancient regime, has to accompany seriously the democratic
process and firstly insure the protection of the most vulnerable populations of this country.
Paris, 26/03/2962 – 7/04/2012

The CMA Board

=======================================

Libye : Attaques meurtrières contre les habitants de Zwara

A une centaine de kilomètres à l’ouest de Tripoli, la zone comprenant les localités de Jmil,
Regdalin et Laassa, est restée fidèle au régime déchu de Kadhafi et contrôlée par des
milices armées.
Les habitants de la ville amazighe de Zwara toute proche, évitaient soigneusement de
traverser cette zone lorsqu’ils devaient se déplacer vers le sud. Malgré les précautions, un
groupe d’une vingtaine de personnes originaires de cette ville ont été arrêtées par les
miliciens pro-Kadhafi puis libérés au bout de deux jours mais sans leurs biens personnels qui
leur ont été confisqués.
Le 1er avril la ville de Zwara fut ensuite violemment attaquée par les milices pro-Kadhafi,
appuyées par des forces armées non identifiées, utilisant des armements lourds tels que des
lance-roquettes, des mitrailleuses lourdes et des blindés. Mais les habitants de Zwara
équipés surtout d’armes légères, ont opposé une farouche résistance aux assaillants et ont
pu les repousser vers leurs localités d’origine. Cependant, les trois jours de combats
acharnés ont fait 17 morts et plus de cent cinquante blessés parmi les habitants de Zwara.
On ignore le nombre de victimes parmi les miliciens pro-Kadhafi. La situation reste très
tendue.
Le Conseil National de Transition (CNT) et le gouvernement libyens ont mis beaucoup de
temps à réagir et lorsqu’ils l’ont fait, c’était non pas pour condamner et agir contre les forces
pro-Kadhafi mais seulement pour appeler au calme ! Des éléments de l’armée
gouvernementale ont ensuite été déployés dans la zone pour servir de force d’interposition
entre les habitants de Zwara et la zone où sont concentrées les milices pro-Kadhafi.
Le Congrès Mondial Amazigh rend hommage aux victimes et exprime son total soutien aux
Ait-Wilul (habitants de Zwara) et appelle tous les Amazighs de Libye et d’ailleurs, à leur venir
en aide par tous les moyens.
Le CMA dénonce fermement le CNT et le gouvernement libyens pour leur laxisme envers les
partisans du défunt régime. Le CMA soupçonne les autorités libyennes de discriminations et
de racisme, tant ils font preuve d’indifférence au malheur des citoyens libyens dès lors que
ceux-ci sont Amazighs ou Toubous.
Nous demandons instamment au gouvernement libyen de désarmer, d’arrêter et de juger
tous les membres des milices fidèles à Kadhafi. La communauté internationale qui est
fortement intervenue en Libye pour précipiter la chute l’ancien régime, doit accompagner
sérieusement le processus démocratique et prioritairement assurer la protection des
populations les plus vulnérables de ce pays.
Paris, 26/03/2962 - 7/04/2012
Le Bureau du CMA



Azen-d izen γef umagrad-a



     Copyright ©2005-2017 Libya Imal, adeg n Libya n yimal D adeg yessuli apulee.com